بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah the Merciful
أحاديث رمضانية – 11
Hadiths of Ramadan - 11
"من كلمات المرجع الديني الكبير آية الله العظمى السيد محمد تقي المدرسي دام ظله"
From words of grand Ayorallah AL-Sayyed Mohammed Taqi Al-Modarresi
المساواة في شهر العدالة
The Equality in the Month of Balance
)لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ اُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللّهِ لا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الأرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لا يَسْاَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافاً وَمَا تُنْفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ( (البقرة/273)
(Alms are) for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land (for trade). The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint. Thou shalt know them by their mark: They do not beg of men with importunity. And whatsoever good thing ye spend, lo! Allah knoweth it.
عن الرضا عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في خطبته في فضل شهر رمضان: "أيها الناس! .... اتقوا النار ولو بشقِّ تمرة..". ([1])
Reza said : the messenger peace be upon and his family in his speech about prefer Ramadan "O mankind!.... ward off (from yourselves) the Fire albeit part from Date.
فكيف نتقي الله، وما هي التقوى قبل كل شيء؟
وما هو دور شق التمرة -كعيّنةٍ صغيرة جداً- في مجمل حركة التقوى لدى الإنسان المسلم؟
How can we fear Allah, and what is the fear before anything ?
And what is the role of part from date -micro simple - in full the fear to Muslim?
إن التقوى هي أن تصونَ نفسك عن نار جهنم؛ النار المحيطة بذنوبنا وأخطائنا والفواحش التي نقترفها.
The fear is to Safeguard yourself from the fire of hell, the fire is surrounded guilt, our mistakes, and Immorality that we do it.
والنبي عليه الصلاة والسلام يأمرنا بأن نتّقِ الله في شهر رمضان عبر الإنفاق مهما قلّ، حتى ولو بشق تمرة؛ فهذا المقدار يعطينا التقوى ويصوننا ويحفظنا من نيران جهنم اللاهبة..
And the messenger peace be upon and his family enjoineth us to trust Allah in Ramadan through Expenditure even if a few, even the part from date this amount give to our fear .safeguard , and save us from flame of the heel of fear.
إن الحكمة من تشريع فريضة الصيام في شهر رمضان لها صور وأشكال عديدة، ولعل من أبرزها إحساس الغني بلسعة جوع الفقير، والبحث عن طريقة مناسبة للتخفيف بنسبة أو بأخرى عن الفقير، وسدّ خلّته.
That wise from legislation the fasting in Ramadan month have many forms and images, maybe the top of these forms fill sensing about the pauper hungry, and find about a fit way to reduction 1 percent or more on pauper.
ونحن في شهر رمضان علينا أن نتحرك بوعي نحو تحقق المساواة الاجتماعية، وسدّ الفجوة الفاصلة بيننا وبين الفقراء ومن هو أضعف حــالاً منّا وعلى أي مستوى كان.
And we are in this holy month we should move with wise towards investigation the social equality, and fill the hole dividing between us and paupers and who is weaker than us. Or any steps for it.
لقد لفت نظري وجود بعض العادات الجميلة في بعض الدول الإسلامية، ومنها اجتماع الصائمين إلى وجبة الإفطار في المساجد، وأن تكون الأرزاق كلها على مائدة واحدة، حيث يأكل الجميع؛ فقيرهم وغنيهم، وضعيفهم وقويهم، دونما تعفّفٍ عن الغذاء، أو إحساس بالتفاوت، فيكون ذلك خطوة في طريق تحقق المساواة. ولابد للصائمين أن يبحثوا عن طرق أخرى في هذا الإطار كدفع الزكاة والخمس وسائر الحقوق الشرعية وما أشبه.
And may i noticed existence some beautiful customs in some Islamic countries, and from these the fastings gathering in the mosques to eat the breakfast, that will be all livelihoods in one table, because all of them eating, their pauper, their rich and their strong, without sense of vary, after that this will be step to investigation equality, and the fasting must look to another way in this frame such as pay the poor-due and fifth and other legitimate Rights.
وعلى الضفة الأُُخرى تلزمنا محاولة إعطاء فضل أموالنا للأقرب منا، كأولي الأرحام والأصدقاء.
On another side we should try to get better our money to closer than us, such as owner of kinship and friends.
إن هذه المساواة، وهذا الإنفاق في سبيل الله، وصلة الرحم هذه، من شأنها جميعاً أن ترفع من مستوى الأمة، وأن تضاعف من رزقنا، وأن تزيد بركتنا، وأن تجعلنا في مستوى معقول من العيش الكريم.
This equality, this spending, and this meet kinship, all these raise the level of this nation, and double our livelihood, and more our blessing, and make us in good life.
فأن يملك المرء المال والثروة، لا يعني بالضرورة امتلاكه للسعادة، لأن السعادة بصورتها الأجمل والأكمل تكون بإحساس الجميع بها، حينها يتم القضاء على الأنانية والتفرقة والاستعلاء.
If the human own money and wealth, this doesn't in Necessity mean he own the happiness, because the fullest and most beautiful for happiness in his real imaging be for sense every body for it ,that is can be elimination on selfish, distinction, and Despising.
مع تحيات:
With greeting
مكتب المرجع الديني الكبير آية الله العظمى السيد محمد تقي المدرسي دام ظله
The Official of grand ayatollah Sayyed Mohammad Taqi Al-Modarresi
موقع مكتب المرجع الديني الكبير آية الله العظمى المدرسي
([1]) Bihar al-Anwar Ch 93, P317, number 9
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah the Merciful
أحاديث رمضانية – 12
Hadiths of Ramadan - 12
"من كلمات المرجع الديني الكبير آية الله العظمى السيد محمد تقي المدرسي دام ظله"
From words of grand Ayorallah AL-Sayyed Mohammed Taqi Al-Modarresi
ربيع القرآن
Spring of the Qur'an
لكل شيء موسم وربيع، فما هو موسم القرآن وربيعه؟
To all thing season and spring, then what is season and spring for Qur'an?
إنه شهر رمضان المبارك، شهر فيه ليلة القدر التي أنزل فيها القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان.
It is Ramadan month, month includes the Night of Power when revealed in it the Quran a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong).
فحينما يصوم الصائم في هذا الشهر الكريم، فكأنه يشحذ ذهنه لاستقبال كلمات الله؛ الله الذي إذا اقترب العبد منه شبراً اقترب هو إليه ميلاً.
When the fast in this month, look like to indicates his mind to receives the words of Allah. when the slave close to Allah span then Allah close to slave more.
وغالبا ما تخوض قلوب المؤمنين خلال شهر رمضان في عملية تطهير وتنقية وابتعاد عن شوائب الدنيا والعلاقات المادية، حيث تستقبل النور والهدى، ولذلك كانت تلاوة القرآن فيه أفضل من سائر الشهور.
Usually the heart of faithfuls run during Ramadan in operation of cleansing, Purification, and be away from dirty of the world and relationship of physical .where you receive the light and guidance, because the recitation Qur'an in Ramadan is the best than other month.
ولقد رأينا من سلفنا الصالح من المؤمنين والعلماء من يختم القرآن ثلاثين أو أربعين مرة، حيث كانوا يتلون آياته في الليل والنهار، فكانوا بذلك يعيشون مهرجان الحب والإيمان في رحاب الرب الرؤوف الرحيم.
And we see our good predecessor of faithfuls and clerks who end recitation of Qur'an Thirty or forty time ,Those was recitation sign of Qur'an in during day, those lived festival for the love and faith in Surrounding of merciful of Allah.
اعلم أنه ليس المطلوب منك أن تكون مثل أولئك العلماء، ولكن عليك أن تحرص على تلاوة كتاب الله ما استطعت في هذا الشهر الفضيل، وأن تختار أفضل الساعات للتلاوة، ولاسيما في ساعات السحر والفجر، حيث يحين موعد التقاء ملائكة الله الكرام؛ الهابطين والصاعدين بين الأرض والسماء، وأن تجهد نفسك في تذكيرها بآيات الله وجزيل ثوابه وعظيم عقابـه.
You will must be know, you not be required look like this clerks, but you will be keen to recitation book of Allah as you can in this preferred month, and choose the best hour for recitation Especially in daybreak and before daybreak, where this time is convergence angels of Allah to you, this angels are descendant to sky and down the main to earth, where you strain yourself in recitation sign of Allah and you have very much great reward for you.
مع تحيات:
With greeting
مكتب المرجع الديني الكبير آية الله العظمى السيد محمد تقي المدرسي دام ظله
The Official of grand ayatollah Sayyed Mohammad Taqi Al-Modarresi
موقع مكتب المرجع الديني الكبير آية الله العظمى المدرسي
(ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ)
)|ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |(
( | ~ {قرووب البصيرة الرسالية) . . (للأخبار والمواضيـع الرسالية} ~ | )
)|ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |(
(ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )
لمشاهدة والانضمام إلى قروب البصيرة الرسالية في الجيميل:
http://groups.google.com/group/albaseera
ملحق ذا فائدة:
* قروب "محبي الشيخ المجاهد نمر النمر" على الفيس بوك:
http://www.facebook.com/topic.php?topic=5902&post=19686&uid=36375794025#/group.php?gid=36375794025
* لمشاهدة قناة العلامة النمر على اليوتيوب على هذا الرابط::
http://www.youtube.com/user/nwrass2009
* لمشاهدة قناة العلامة النمر على الشيعة تيوب على هذا الرابط:
http://www.shiatube.net/NWRASS2009
* لتنزيل إصدار القبس الرسالي لسماحة الشيخ نمر والذي يحوي 1902 محاضرة:
http://www.4shared.com/dir/10157159/d7de52b5/sharing.html
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق